07 agosto 2010

Férias no Vercors

Essa foi uma semana agitada para o nosso pequeno Max. Na quarta-feira visitamos a casa da bonne-mamy (bisa Anne Catherine) na Provença, onde ele conheceu sua bisavó e seus primos do lado belga da família. E no mesmo dia à noite vovó Grite chegava dos Estados Unidos, com os dois primos William e Marc que moram na França.


Hoje chegaram os primos Tim e Lucy de Bruxelas e os tios Julie, Felix, Celine e Denis... a casa está cheia e o nosso pequeno está super agitado. Não dorme bem à noite e ontem dormiu agarradinho no meu braço. Tanta mudança na rotina o está estressando um pouco, já que também esta semana começamos a dar leite de fórmula e papinhas de fruta. Acho que ele vai dormir uma semana inteira quando volte pra casa!


This has been a very busy week for our little Max. On Wednesday we visited bonne mamy (great grandmother Anne Catherine) in Provence, where he met her and his cousins from Belgium for the first time. On the same day his grandma Grite arrived from the US with his cousins Marc and William that live in France.


Today his cousins Tim and Lucy arrived from Brussels as well as his tonton Felix and tata Julie, Celine and Denis. With all this change in routine and new faces around the house, Max hasn't been able to sleep well at night. Yesterday he grabbed my arm until he fell asleep... this worries me a bit because we have recently introduced fruit and bottled milk to his diet. I'm sure the will sleep for an entire week once we get back home next week!

4 comentários:

Momento Hengs disse...

Assim eu nao aguentoooooooooooooooooo
vou morder o computador hein????
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ta muito gostosooooooooooo

Natália Rosin disse...

Que fofura!
=)

Kah disse...

Amei a cara de 'hein?' no colo da bisa, suponho!

E vamos combinar, ele está fofo demais! Dá vontade de morder essas dobrinhas! hahahaha

E não, eles não dormem uma semana inteira! hahah Experiência própria... hahaha
Beijão! Boas férias!

nina e Lili disse...

Ei... cadê nosso post para "eu viajo com meus filhos"?

Related Posts with Thumbnails