23 julho 2010

Primeira noite no quarto sozinho

Foto by Carrie Tyler
Ontem por primeira vez o Max dormiu sozinho no seu quarto. Confesso que foi até meio estranho entrar no nosso quarto e não ver o bercinho lá, com ele dormindo pertinho da gente. 


Nosso companheirinho de quarto dormiu com a gente desde o dia que chegou em casa até completar seus 4 meses e 1 semana de vida. Eu acho que ele nem reparou que estava dormindo longe da gente já que adormeceu mamando, mas enfim, una nova e importante etapa para nosso 'little man' (e sua mamãe também, é claro!)


Yesterday Max slept in his room for the first time. I must confess that it felt quite weird to enter our room and not see his cot right next to our bed. 


Our little one stayed in our room since the day he arrived home until he completed 4 months and 1 week. I really think he didn't even notice he was sleeping alone yesterday night since he fell asleep while I was breastfeeding, but this is definitely another important phase in our little man's life (and his mummy's as well!).

Nenhum comentário:

Related Posts with Thumbnails