06 julho 2010

Home sweet home


Chegamos das férias no domingo à noite e continuo tentando organizar tudo aqui em casa mas confesso que tem sido meio difícil. O Max voltou com a pilha toda e requer muita energia - agora ele finalmente descobriu que tem pés, que pode chupar o dedo e... que tem voz!!! Nao para de fazer ruídos e gritar quando chora... aiaiai, espero que esta fase passe logo!

Mas o mais bonitinho foi quando ele acordou de manha no bercinho, abriu os olhinhos, viu o móbile de peixinhos e... abriu aquele sorriso. Acho que ele reconheceu a casa e ficou muito feliz de estar de volta. Ai como é bom saber que ele gosta de casa...

We arrived back from holidays on Sunday night and I continue to try to find time to organize everything at home but it's been quite hectic around here, especially now that Max has finally discovered that he has feet and fingers to suck and that he can make funny noises. I must confess it was funny at first until he found out that he can scream when he cries... uff, I hope it won't last long!

But the best thing about coming back from our first family holidays was to find out that Max loves his home. He woke up in the morning, looked at his mobile quite amazed and gave us a huge smile. He recognized his cod and his toys and he was very happy to be back...

Um comentário:

la franglaise disse...

Didn't I tell you! It is so amazing how happy babies are when they are back in their familiar environment. We just spent a week in Fonty and L. was so happy on Saturday when we returned home. :)

Related Posts with Thumbnails