05 fevereiro 2010

Semana 34 - primeiro dia que falto ao trabalho!


Sexta-feira, capítulo 34 do meu livro de gravidez favorito (by Kaz Cooke):

'É quase impossível encontrar uma posiçao confortável. Se me inclino para traz, tenho azia. Se me inclino para a frente, nao estou descansando, estou corcunda. Se me deito, nao consigo fazer nada. Se nao deito, a retençao de líquido alcança proporçoes épicas. Se caminho, eu acabo com uma enorme dor na virilha. Quando acordo, meu rosto está todo inchado. Ao final do dia, meus tornozelos estao inchados. Eu tento imaginar como será o pequeno aí dentro mas ultimamente tem sido difícil deixar de pensar no momento do parto e como é que eu vou conseguir terminar tudo que tenho pra fazer antes do dia D'.

Friday, chapter 34 of my favorite preggo book by Kaz Cooke:

'It's really hard to find comfy positions. If I lean back, I get hearburn. If I lean forward, I'm not resting, I'm listing. If I lie down, the fluid retention reaches epic proportions. If I walk around, I aggravate an ache in my groin. At the start of the day my face is all puffy. by the end of the day my ankles are all puffy. I try to imagine what the little one will be like when it comes out but am finding it hard to get past the thoughts of labour itself, and how on earth I can get all my work finished'.

5 comentários:

Momento Hengs disse...

você tá linda minha irmã....

Momento Hengs disse...

lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

la franglaise disse...

So it's become your favourite book as well, hey?? he he! Cooke's sense of humour is just awesome. Enjoy these last few weeks, my dear. Eu nao aguento mais!!!!

Anônimo disse...

Vane, curta cada segundo, embora sendo desconfortável, mas... é como a terra se abrindo, dando espaço para que uma semente possa desenvolver uma grande árvore.... depois, vem a recompensa,,, esta é a definição de parceria mais atraente que encontrei!!! a Vida em cada segundo, sem mistificação!!!

Vó Chel
com muito amor e compreensão pelo momento de total doação seu e do Remy para a chegada do nosso príncipe.

Vanessa Ribeiro disse...

Oi Carrie, pois é guria, estou super viciada, nao vivo mais sem este livro e o outro guia de Babies and Toddlers. Valeu a dica ;-)

Related Posts with Thumbnails